1
00:00:39,391 --> 00:00:41,328
_

2
00:00:43,280 --> 00:00:46,312
_

3
00:00:47,520 --> 00:00:49,200
Estou bem aqui.

4
00:00:59,648 --> 00:01:02,117
_

5
00:01:03,920 --> 00:01:06,560
Hassan...

6
00:01:31,159 --> 00:01:33,280
Ele perguntou por você.

7
00:02:41,117 --> 00:02:43,593
_

8
00:03:12,535 --> 00:03:15,093
_

9
00:03:48,479 --> 00:03:50,479
Siga em frente.

10
00:04:05,879 --> 00:04:07,919
Esta é Anastácia.

11
00:04:44,743 --> 00:04:46,142
Tudo bem?

12
00:04:46,167 --> 00:04:47,927
Desculpe pela sua perda.

13
00:04:48,391 --> 00:04:49,871
Obrigado.

14
00:04:49,951 --> 00:04:51,631
Não, eu quero dizer isso.

15
00:04:51,990 --> 00:04:53,590
Eu sei que você quer.

16
00:04:53,990 --> 00:04:56,191
Bom.

17
00:04:59,150 --> 00:05:01,150
Tudo bem, rapazes?

18
00:05:17,271 --> 00:05:18,590
Esta comissão está investigando

19
00:05:18,615 --> 00:05:21,686
corrupção sistêmica dentro
o serviço policial.

20
00:05:21,711 --> 00:05:25,191
Como você caracterizaria o
trabalho que você faz em Kings Cross?

21
00:05:25,271 --> 00:05:27,506
Eu possuo e administro locais licenciados.

22
00:05:27,531 --> 00:05:31,139
Clubes noturnos? Você
substituir outros locais?

23
00:05:31,164 --> 00:05:33,655
Espera? Não.

24
00:05:33,680 --> 00:05:37,519
Você pode ser preso por mentir
a esta comissão, Senhor Ibrahim.

25
00:05:37,599 --> 00:05:40,210
E quanto aos corruptos
pagamentos feitos à polícia

26
00:05:40,235 --> 00:05:41,773
para proteção desses locais,

27
00:05:41,798 --> 00:05:43,839
conhecido como "o riso"?

28
00:05:43,864 --> 00:05:45,544
Eu não sei nada sobre isso.

29
00:05:45,569 --> 00:05:47,440
Você vende drogas em seus clubes?

30
00:05:47,465 --> 00:05:48,545
Não.

31
00:05:48,570 --> 00:05:52,289
Senhor Ibrahim, o senhor esteve
descrito como o 'Rei da Cruz'.

32
00:05:52,314 --> 00:05:53,835
Eu sugeriria que você,

33
00:05:53,860 --> 00:05:56,100
são a nova força vital do
Comércio de drogas em Kings Cross,

34
00:05:56,125 --> 00:06:00,828
e que você controla os rios
de ouro que flui dele.

35
00:06:00,920 --> 00:06:03,560
É tudo mentira!

36
00:06:29,880 --> 00:06:33,880


37
00:06:54,525 --> 00:06:57,085
Cruz de Reis! A Faixa!

38
00:06:57,110 --> 00:06:58,990
O único jogo da cidade,

39
00:06:59,015 --> 00:07:01,095
se você quiser uma noite safada.

40
00:07:01,120 --> 00:07:04,410
Coca, maconha, heroína. Uma garota,

41
00:07:04,434 --> 00:07:07,240
um menino? Beber depois da meia-noite?

42
00:07:07,265 --> 00:07:10,865
Uma aposta no volante?
Você tem que vir para a Cruz.

43
00:07:10,890 --> 00:07:13,465
É a meca do pecado e do

44
00:07:13,489 --> 00:07:16,411
os policiais simplesmente fecham os olhos.

45
00:07:16,773 --> 00:07:19,893
Sexo, drogas, rock and roll e jogos de azar.

46
00:07:19,918 --> 00:07:23,319
Amigo! É um parque temático adulto...

47
00:07:26,320 --> 00:07:29,760
...e o dinheiro flui como um rio.

48
00:07:32,341 --> 00:07:35,580
Tudo controlado por um punhado de homens.

49
00:07:35,609 --> 00:07:40,328
Homens como Frank Amante,
Cinzeiro para seus muitos amigos.

50
00:07:42,129 --> 00:07:46,929
Ele dirige os clubes de jogo.
Lenda genuína na The Strip.

51
00:07:47,008 --> 00:07:51,812
Pedro K! PC.
Administra o restaurante de Pinóquio.

52
00:07:51,837 --> 00:07:52,943
Traficante de drogas condenado.

53
00:07:52,968 --> 00:07:54,648
É por conta da casa, rapazes.

54
00:07:54,729 --> 00:07:57,049
E faz o melhor
Cafés turcos na cidade.

55
00:07:58,768 --> 00:08:00,249
Gordo Jorge!

56
00:08:00,328 --> 00:08:03,888
Desculpe. Não consigo pensar em nada
é bom dizer sobre aquele idiota.

57
00:08:06,249 --> 00:08:09,528
Dirige o clube de strip com
seus punhos e suas botas.

58
00:08:09,609 --> 00:08:11,489
Tenha pena das pobres crianças que trabalham para ele.

59
00:08:14,008 --> 00:08:16,289
Sam Ibrahim!

60
00:08:17,208 --> 00:08:20,768
O mais temido e destemido
executor na Strip.

61
00:08:21,768 --> 00:08:24,648
Nasceu 2.000 anos tarde demais.

62
00:08:24,729 --> 00:08:26,809
Ele deveria estar lutando
leões no Coliseu.

63
00:08:38,049 --> 00:08:40,122
- Abra essa porra de porta.
- Claro.

64
00:08:40,147 --> 00:08:43,467
- Você está dois meses atrasado, habib.
-Sam?

65
00:08:43,848 --> 00:08:47,769
Ângelo Lombardi. Gerente do clube.

66
00:08:47,848 --> 00:08:50,809
Novo garoto! Não entende
as regras ainda.

67
00:08:50,834 --> 00:08:52,553
É muito simples.

68
00:08:52,578 --> 00:08:55,784
Eu pago a polícia ou eles fecham você.

69
00:08:55,809 --> 00:09:00,889
Nasa Kalouri! da Nasa
como eles chamam o chamador do tiro.

70
00:09:00,968 --> 00:09:02,889
Ei, ei! Aqui estão eles.

71
00:09:02,914 --> 00:09:05,835
Seu trabalho é
manter a ordem nas ruas.

72
00:09:06,099 --> 00:09:09,020
De novo? São três semanas
agora você está atrasado.

73
00:09:09,045 --> 00:09:10,529
A NASA é o cara que decide

74
00:09:10,608 --> 00:09:13,968
quem pode jogar aqui e quem não.

75
00:09:14,809 --> 00:09:17,889
É ele quem coleta
dinheiro de proteção e distribuí-lo,

76
00:09:19,448 --> 00:09:22,248
pagando aqueles que precisam ser pagos,

77
00:09:22,328 --> 00:09:25,328
e chutando a comida
corrente para os peixes maiores.

78
00:09:25,353 --> 00:09:26,713
Temos os peitos mais altos da cidade.

79
00:09:26,738 --> 00:09:29,258
Temos as maiores máquinas
você já viu.

80
00:09:29,448 --> 00:09:30,529
Leve sua senhora para cima.

81
00:09:30,608 --> 00:09:33,689
É aqui que entra Sam.

82
00:09:33,714 --> 00:09:35,118
Ele e sua tripulação. Você os conhece.

83
00:09:35,143 --> 00:09:37,423
Eles cuidam de tudo isso.

84
00:09:37,448 --> 00:09:39,529
A polícia com quem você acabou de falar agora,

85
00:09:39,608 --> 00:09:41,248
Eu mesmo cuido disso.

86
00:09:41,769 --> 00:09:44,689
Aí estão eles. Kings Cross melhor.

87
00:09:44,769 --> 00:09:47,088
Detetives, Crellan e Mooney.

88
00:09:47,113 --> 00:09:49,260
Dois dos melhores policiais que o dinheiro pode comprar.

89
00:09:49,285 --> 00:09:52,805
Oh merda, aí vem Charlene. Foda-me!

90
00:09:54,889 --> 00:09:58,004
Por tudo isso, você

91
00:09:58,028 --> 00:10:00,328
pagar. Igual a todo mundo.

92
00:10:00,409 --> 00:10:01,889
Quinta-feira à noite,

93
00:10:01,968 --> 00:10:04,929
envelope de dinheiro com o nome de
seu clube escrito na frente.

94
00:10:05,009 --> 00:10:07,208
Falei com George ontem à noite,
Nasa, ele conhece minha situação.

95
00:10:07,289 --> 00:10:11,248
Mas isso! Nunca mais.

96
00:10:15,169 --> 00:10:16,848
João Ibrahim!

97
00:10:17,289 --> 00:10:18,889
Johnny.

98
00:10:20,049 --> 00:10:24,488
O irmão mais novo de Sam.
Fique de olho nisso.

99
00:10:25,412 --> 00:10:27,384
- Ei, vamos lá.
- Cadê meu dinheiro?

100
00:10:27,409 --> 00:10:29,078
Já cheguei atrasado?

101
00:10:34,968 --> 00:10:37,117
E o maior peixe de todos.

102
00:10:37,142 --> 00:10:39,303
Ezra Shipman!

103
00:10:39,328 --> 00:10:42,128
O homem no controle
daquele rio de ouro,

104
00:10:42,153 --> 00:10:44,118
porcentagem de cada dólar
ganhou nesta rua

105
00:10:44,143 --> 00:10:45,984
é chutado para Ezra.

106
00:10:46,009 --> 00:10:49,608
Se você tivesse um problema para ele,
você tem que lidar comigo,

107
00:10:49,689 --> 00:10:52,208
Grande Tony. O bonito.

108
00:11:09,569 --> 00:11:13,649
Sam Ibrahim. Lenda.

109
00:11:13,674 --> 00:11:15,115
Ele é louco, mas é um cara legal.

110
00:11:15,248 --> 00:11:16,728
Eu o conheço, ei.

111
00:11:17,128 --> 00:11:19,445
Você não tem 150 sobrando, tem?

112
00:11:20,529 --> 00:11:22,448
Faz um tempo que não como.

113
00:11:27,049 --> 00:11:30,009
Sou generoso, mas não sou estúpido, ei.

114
00:11:30,328 --> 00:11:32,368
Que porra você está fazendo aqui?

115
00:11:32,393 --> 00:11:33,594
Tudo bem, tudo bem!

116
00:11:33,619 --> 00:11:34,739
Ir para casa.

117
00:11:34,764 --> 00:11:36,923
Eu estava indo, estou indo embora. Tudo bem!

118
00:11:36,948 --> 00:11:38,948
Nunca mais venha aqui.

119
00:11:39,248 --> 00:11:41,248
Porra, relaxe.

120
00:11:45,608 --> 00:11:47,488
Você também. Cai fora.

121
00:11:58,529 --> 00:12:01,088
As patas traseiras. Dê-me vinte. Ir!

122
00:12:05,088 --> 00:12:07,328
Faça corretamente ou não faça nada.

123
00:12:07,409 --> 00:12:09,744
Não desvie o olhar. Ei! Johnny!

124
00:12:09,769 --> 00:12:12,328
Que porra você está fazendo?
É a árvore da minha mãe.

125
00:12:12,848 --> 00:12:13,929
Desculpe Sam.

126
00:12:14,009 --> 00:12:16,169
Sam começou a treinar crianças locais

127
00:12:16,248 --> 00:12:19,689
sem muita coisa acontecendo para eles,
para se levantar e lutar.

128
00:12:19,769 --> 00:12:22,569
Decolou como um incêndio florestal.

129
00:12:22,649 --> 00:12:24,689
Johnny nunca precisou de muito incentivo.

130
00:12:24,769 --> 00:12:27,435
Ele nasceu com a luta
programado nele.

131
00:12:27,460 --> 00:12:29,929
Ei! Por que diabos você está olhando para longe?

132
00:12:30,009 --> 00:12:31,248
O que eu te disse, porra?

133
00:12:31,273 --> 00:12:32,634
Olhe para mim, não olhe
ausente. Você olha para mim, ok?

134
00:12:32,659 --> 00:12:34,018
Tudo bem, tudo bem.

135
00:12:34,748 --> 00:12:36,987
Casam? Casam!

136
00:12:37,569 --> 00:12:39,328
Pare com isso.

137
00:12:39,409 --> 00:12:42,608
John. Ei, vá ajudar a mamãe.

138
00:12:42,689 --> 00:12:45,164
OK, me dê um minuto, cara.

139
00:12:50,128 --> 00:12:52,368
É esta questão nove.
Não temos certeza.

140
00:12:52,393 --> 00:12:53,599
É bastante simples.

141
00:12:53,624 --> 00:12:56,303
Quantas crianças atualmente na casa?

142
00:12:56,328 --> 00:12:58,368
Meu irmão está olhando
para trabalhar no momento.

143
00:12:58,448 --> 00:13:00,049
Então, cinco?

144
00:13:00,128 --> 00:13:01,701
Ele ainda está lá.
É só um pouquinho...

145
00:13:01,726 --> 00:13:03,583
Seis, é!

146
00:13:03,974 --> 00:13:06,614
Atualmente qualquer renda vinda
do marido no exterior?

147
00:13:06,664 --> 00:13:08,703
_

148
00:13:09,539 --> 00:13:11,500
Quando ele deverá retornar?

149
00:13:11,781 --> 00:13:13,413
_

150
00:13:13,438 --> 00:13:16,015
_

151
00:13:18,128 --> 00:13:19,769
Ele está esperando um visto.

152
00:13:19,848 --> 00:13:22,368
Nenhuma fonte primária de renda?

153
00:13:22,649 --> 00:13:25,088
Meu irmão tenta
para trazer o que puder.

154
00:13:25,169 --> 00:13:27,009
Os serviços públicos são limitados a 150.

155
00:13:27,088 --> 00:13:29,117
Pegue isso e seu D7
para o segundo balcão

156
00:13:29,142 --> 00:13:31,862
e espere que eles liguem para o seu número.

157
00:13:31,887 --> 00:13:33,544
Por aqui, por favor.

158
00:13:33,569 --> 00:13:35,696
Droga!

159
00:13:37,529 --> 00:13:40,208
Eu preciso de vocês dois
olhando para a câmera.

160
00:13:40,289 --> 00:13:42,088
Legal e ainda por favor.

161
00:13:44,805 --> 00:13:46,190
_

162
00:13:46,215 --> 00:13:50,828
_

163
00:13:51,758 --> 00:13:54,264
_

164
00:13:54,289 --> 00:13:59,250
_

165
00:14:12,968 --> 00:14:15,809
Salada de ovo para o Sr. Vlad,
batatas fritas para o texano.

166
00:14:15,889 --> 00:14:17,289
Cheira bem.

167
00:14:27,649 --> 00:14:29,809
Obrigado cara.

168
00:14:32,848 --> 00:14:35,809
Com licença, Cinzeiro. Desculpe,
Não quero interromper.

169
00:14:35,834 --> 00:14:36,864
Meu irmão me disse seu nome.

170
00:14:36,889 --> 00:14:37,968
O que você precisa, garoto?

171
00:14:38,769 --> 00:14:41,088
Bem, eu quero ver se
você tem algum trabalho em andamento?

172
00:14:41,169 --> 00:14:43,009
Estou treinado. Igual ao meu irmão.

173
00:14:43,088 --> 00:14:45,448
Vá em frente, garoto. Tente no futuro.

174
00:14:45,473 --> 00:14:46,823
Vamos. Eu vou ficar bem. Eu prometo.

175
00:14:46,848 --> 00:14:48,169
Vá em frente, garoto.

176
00:14:49,608 --> 00:14:51,328
Ei!

177
00:14:53,537 --> 00:14:55,031
Quantos anos você tem?

178
00:14:55,056 --> 00:14:56,617
18, chefe.

179
00:14:58,809 --> 00:15:02,409
Bem, quando você completar 17 anos, talvez
volte e tente a sorte.

180
00:15:03,049 --> 00:15:04,689
Você nunca sabe.

181
00:15:05,807 --> 00:15:08,281
Esse garoto esperto tem coragem.

182
00:15:08,608 --> 00:15:11,728
Família Duplo Desafio!

183
00:15:14,211 --> 00:15:17,445
_

184
00:15:19,828 --> 00:15:22,335
_

185
00:15:23,440 --> 00:15:25,640
_

186
00:15:34,148 --> 00:15:35,148
_

187
00:15:50,063 --> 00:15:53,625
_

188
00:16:38,728 --> 00:16:39,889
Qual é a sua história?

189
00:16:39,914 --> 00:16:42,156
Bem, principalmente eu apenas fico
na casa do meu tio.

190
00:16:42,929 --> 00:16:45,769
Tudo bem. Na verdade, é bastante decente.

191
00:16:45,794 --> 00:16:47,074
Acabei de pegar o trem.

192
00:16:47,390 --> 00:16:49,889
Querida, você deveria estar na escola.

193
00:16:49,914 --> 00:16:52,728
Este não é realmente um bom lugar
para você ficar por aí assim.

194
00:16:52,753 --> 00:16:56,103
Sim, não. Escolas em que estive,
eles sempre me expulsam de qualquer maneira.

195
00:16:56,128 --> 00:17:00,248
Mas está tudo bem. eu gosto disso
aqui em cima. Eu tenho amigos aqui.

196
00:17:00,273 --> 00:17:01,673
Brett!

197
00:17:01,698 --> 00:17:02,784
Quem é aquele?

198
00:17:02,809 --> 00:17:04,823
O irmão mais novo de Sam Ibrahim, John.

199
00:17:04,848 --> 00:17:07,688
Eu tenho que conhecê-lo um
um pouquinho. Ele está bem.

200
00:17:10,116 --> 00:17:12,546
Eu gosto do jeito que você
arrumei seu cabelo esta noite.

201
00:17:12,769 --> 00:17:16,449
- É lindo.
- Vejo você por aí, Brett.

202
00:17:26,848 --> 00:17:27,928
É bom ver você, companheiro.

203
00:17:27,964 --> 00:17:29,889
Brett, este é Dave.

204
00:17:29,914 --> 00:17:31,209
Dave, Brett.

205
00:17:31,289 --> 00:17:32,729
- Ei cara, prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo.

206
00:17:32,809 --> 00:17:34,769
Então você quer um emprego?
Você quer trabalhar conosco?

207
00:17:34,848 --> 00:17:38,449
Sim. Sim. Porra, sim.
O que estamos fazendo?

208
00:17:42,209 --> 00:17:43,950
Sanduíche de rosbife com picles.

209
00:17:43,975 --> 00:17:46,476
Presunto, tomate tostado. US$ 4,80.

210
00:17:49,169 --> 00:17:50,424
Jimmy quem?

211
00:17:50,449 --> 00:17:51,928
McKinnly... McKenzie?

212
00:17:52,009 --> 00:17:54,529
Ele pegou carne e picles
e um presunto e queijo.

213
00:17:54,554 --> 00:17:56,209
Nunca ouvi falar de um maldito Jimmy McKenzie.

214
00:17:56,234 --> 00:17:57,903
Olha, cara, só estou fazendo meu trabalho.

215
00:17:57,928 --> 00:18:00,969
Ele me pediu para vir aqui.
Eu tenho a comida dele. É isso.

216
00:18:01,969 --> 00:18:05,529
- Entre. Seja rápido.
- Obrigado.

217
00:18:35,314 --> 00:18:36,634
Companheiro, eu peguei o seu
sanduíche do Pinóquio

218
00:18:36,659 --> 00:18:37,704
O quê?

219
00:18:37,729 --> 00:18:38,648
Presunto e tomate, certo?

220
00:18:38,673 --> 00:18:40,343
Eu não pedi nada. Cai fora.

221
00:18:40,368 --> 00:18:42,009
O rosbife e picles
sanduíche do Pinóquio.

222
00:18:42,034 --> 00:18:44,198
- Que porra de rosbife?
- Aquele que você pediu antes.

223
00:18:44,223 --> 00:18:46,224
Vou levar aquele presunto e tomate.
Se ninguém estiver aceitando?

224
00:18:46,249 --> 00:18:49,368
E traga-nos alguns cigarros com o
mudar. Pacote de Winnie blues.

225
00:18:49,393 --> 00:18:50,552
Ok, não há problema.

226
00:18:50,577 --> 00:18:51,625
Tudo incluído.

227
00:18:51,650 --> 00:18:52,903
Qualquer outra pessoa
quer pedir alguma coisa? Qualquer um?

228
00:18:52,928 --> 00:18:54,328
Traga.

229
00:18:54,408 --> 00:18:55,569
Quero um coquetel de camarão, filho.

230
00:18:55,594 --> 00:18:58,314
Eu tenho tudo.

231
00:19:04,184 --> 00:19:05,863
Johnny, você pode nos trazer um café turco

232
00:19:05,888 --> 00:19:08,164
quando você fuma?

233
00:19:10,569 --> 00:19:13,449
Eu não te disse para
voltar quando tiver 17 anos?

234
00:19:13,529 --> 00:19:15,168
Seu irmão sabe que você é
aqui em cima, não é?

235
00:19:15,249 --> 00:19:17,648
Sim. Ele sabe.

236
00:19:21,009 --> 00:19:22,648
Cai fora!

237
00:19:25,969 --> 00:19:27,648
Apenas observe-o.

238
00:19:27,729 --> 00:19:30,489
A última coisa que você precisa é de um bife
com Sam, porra, Ibrahim.

239
00:19:30,514 --> 00:19:31,718
Sem problemas.

240
00:19:31,848 --> 00:19:34,408
Deixe-me em paz. Não me toque, porra.

241
00:19:34,489 --> 00:19:36,368
- Então o que você está fazendo?
- Tire suas mãos de mim.

242
00:19:36,393 --> 00:19:37,544
O que você tem? Venha aqui.

243
00:19:37,569 --> 00:19:39,750
- Não me toque, porra.
- Venha aqui.

244
00:19:39,775 --> 00:19:42,535
- Eu disse me deixe em paz.
- Chega aqui, seu pequeno...

245
00:19:43,879 --> 00:19:44,920
Venha aqui.

246
00:19:44,945 --> 00:19:46,632
Foda-se! Apenas me deixe em paz.

247
00:19:46,657 --> 00:19:48,056
Venha aqui!

248
00:19:48,809 --> 00:19:50,809
Venha aqui você.

249
00:19:53,128 --> 00:19:55,888
Ei! Que porra você está fazendo?

250
00:19:55,969 --> 00:19:57,249
Cai fora!

251
00:19:57,274 --> 00:19:58,435
Deixe ela ir.

252
00:19:58,460 --> 00:19:59,863
Saia daqui, por favor.

253
00:19:59,888 --> 00:20:01,688
Por favor, vá!

254
00:20:04,274 --> 00:20:05,881
Vou chamar a polícia
seu maldito vira-lata.

255
00:20:05,906 --> 00:20:07,128
Estou chamando a polícia.

256
00:20:07,153 --> 00:20:08,266
Cai fora!

257
00:20:08,291 --> 00:20:09,412
Você a deixou ir, porra.

258
00:20:09,437 --> 00:20:12,398
Vá embora. Parar!

259
00:20:13,249 --> 00:20:15,288
Por favor! Parar!

260
00:20:41,088 --> 00:20:44,729
Avancem, pessoal. Programas
acabou. Vamos. No seu caminho.

261
00:20:47,569 --> 00:20:48,857
O que está acontecendo?

262
00:20:48,882 --> 00:20:50,809
É o Brett.

263
00:20:50,888 --> 00:20:52,408
O que você quer dizer com Brett?

264
00:20:52,489 --> 00:20:53,984
Quivi Trevor.

265
00:20:54,009 --> 00:20:58,888
Sim, vá embora, seu maldito
covarde. Ele é um maldito garoto.

266
00:20:58,913 --> 00:21:00,473
Foda-se! Sua toupeira estúpida.

267
00:21:00,498 --> 00:21:01,498
Trevor, seu bastardo.

268
00:21:01,523 --> 00:21:02,889
Companheiro, preciso que você me leve...

269
00:21:02,914 --> 00:21:05,289
Ei! Seu maldito pau...

270
00:21:05,368 --> 00:21:06,608
Vai-te embora, seu merdinha.

271
00:21:06,688 --> 00:21:08,009
Seu maldito pedaço de...

272
00:21:08,088 --> 00:21:10,569
Dirija! Maldita viagem!

273
00:21:10,594 --> 00:21:13,623
Eu disse, porra, dirija!

274
00:21:13,648 --> 00:21:16,014
- Maldito bastardo!
- John.

275
00:21:16,039 --> 00:21:17,489
Ele é um maldito garoto, seu viado!

276
00:21:17,514 --> 00:21:18,568
John! Deixe isso!

277
00:21:18,593 --> 00:21:19,993
- Deixe isso.
- Deixe isso.

278
00:21:20,018 --> 00:21:21,835
Foda-se esse homem! Ele bateu em uma criança.

279
00:21:22,608 --> 00:21:24,529
Ele bateu em uma maldita criança!

280
00:21:35,608 --> 00:21:37,608
John?

281
00:21:37,688 --> 00:21:40,608
- Ei.
- Oi.

282
00:21:44,328 --> 00:21:48,408
O que está acontecendo? Você está bem?

283
00:21:48,489 --> 00:21:49,688
Sim.

284
00:21:49,713 --> 00:21:51,650
Onde você está? Você soa
como se você estivesse em um túnel.

285
00:21:51,675 --> 00:21:54,675
Estou em casa.

286
00:21:55,049 --> 00:21:57,769
Você vê lá fora, a chuva?

287
00:21:58,168 --> 00:22:00,809
- Sim.
- Tão alto.

288
00:22:00,888 --> 00:22:02,128
É lindo.

289
00:22:03,769 --> 00:22:05,804
Eu só...

290
00:22:07,928 --> 00:22:10,489
Como está tudo? Como vai a escola?

291
00:22:10,888 --> 00:22:13,049
Você já terminou seu projeto de arte?

292
00:22:25,888 --> 00:22:27,203
A.V.

293
00:22:27,625 --> 00:22:29,367
_

294
00:22:29,688 --> 00:22:31,049
Estou no telefone.

295
00:22:31,180 --> 00:22:34,039
_

296
00:22:39,455 --> 00:22:40,784
O que você está fazendo cara?

297
00:22:40,809 --> 00:22:43,328
É isso? Huh? É isso que você quer?

298
00:22:43,353 --> 00:22:44,353
Dá o fora, Sam.

299
00:22:44,378 --> 00:22:45,497
Esse pau é muito maior que eu.

300
00:22:45,522 --> 00:22:47,546
O que você acha que ele é
vou fazer com você? Huh?

301
00:22:48,128 --> 00:22:50,489
-Sam!
- O que?

302
00:22:50,514 --> 00:22:52,219
O que? Você pensa que está
um maldito cachorro grande? Huh?

303
00:22:52,244 --> 00:22:53,424
Porra, pense nisso.

304
00:22:53,449 --> 00:22:56,769
Sam! O que você está fazendo cara?

305
00:22:56,794 --> 00:22:57,874
Essa merda acontece, John.

306
00:22:57,899 --> 00:22:59,903
Não tem nada a ver
com você. Tudo bem?

307
00:22:59,928 --> 00:23:01,398
Você tem que passar por isso
sua cabeça grossa.

308
00:23:01,423 --> 00:23:02,784
Esse cara vai quebrar a porra do seu pescoço.

309
00:23:02,809 --> 00:23:04,529
Ele bateu na porra do meu amigo.
O que você pensa...

310
00:23:04,554 --> 00:23:06,961
Eu disse para você ficar longe.
É isso, está feito.

311
00:23:08,009 --> 00:23:09,209
Eu vou pegá-lo.

312
00:23:11,168 --> 00:23:13,168
Você não tem ideia, porra.

313
00:23:13,249 --> 00:23:16,009
Se eu te ver lá atrás,
Eu mesmo vou matar você.

314
00:23:42,088 --> 00:23:44,289
Está tudo bem ficar
por um tempo, se você quiser.

315
00:23:53,688 --> 00:23:57,688
vou pegá-lo por
você, companheiro. Eu prometo.

316
00:24:09,888 --> 00:24:11,320
Entre.

317
00:24:26,408 --> 00:24:28,888
Apenas me dê alguns minutos.

318
00:24:28,969 --> 00:24:30,729
Tudo bem.

319
00:25:42,408 --> 00:25:46,168
Maldito pedaço de sujeira...

320
00:25:46,249 --> 00:25:47,688
Foda-se! Merda!

321
00:25:47,769 --> 00:25:52,128
Pessoal. Alguém precisa
para chamar uma ambulância.

322
00:25:52,209 --> 00:25:54,928
Pessoal! Alguém precisa
chame uma ambulância agora.

323
00:26:26,641 --> 00:26:29,179
_

324
00:26:30,368 --> 00:26:32,049
Você tem outro nome.

325
00:26:32,128 --> 00:26:34,209
Talvez esta seja uma história diferente para você.

326
00:26:35,368 --> 00:26:38,848
Vou conversar com Jorge.
Você ficará bem.

327
00:26:38,873 --> 00:26:40,276
Você conversa com seu irmão.

328
00:26:40,301 --> 00:26:42,622
É importante que você o ouça.

329
00:26:44,945 --> 00:26:47,875
_

330
00:26:50,328 --> 00:26:52,289
Levantar.

331
00:27:01,449 --> 00:27:02,569
Deixe-me olhar para você.

332
00:27:05,408 --> 00:27:07,695
Ele colocou a mão em você?

333
00:27:14,333 --> 00:27:15,373
O que você está tentando fazer, John?

334
00:27:15,398 --> 00:27:17,368
Você está tentando começar uma maldita guerra.

335
00:27:17,449 --> 00:27:18,858
Você sabe o que eu tenho que fazer agora?

336
00:27:18,883 --> 00:27:21,324
Você sabe o que isso significa?

337
00:27:21,969 --> 00:27:23,368
Você entende o que estou dizendo para você?

338
00:27:23,449 --> 00:27:25,328
Isso não é mais a porra do ensino médio.

339
00:27:28,009 --> 00:27:30,529
Sinto muito, Sam.

340
00:27:40,758 --> 00:27:43,238
JT irá levá-lo.

341
00:27:50,088 --> 00:27:51,368
Você?

342
00:27:51,393 --> 00:27:55,433
Kirstie Alley, felicidades.
Era Shelley Long.

343
00:27:55,458 --> 00:27:56,618
Tons.

344
00:27:56,643 --> 00:27:58,283
Meninos! O que está acontecendo?

345
00:27:58,308 --> 00:28:00,039
Bem, você sabe, um dia no escritório.

346
00:28:00,064 --> 00:28:03,103
Ei, você ouviu falar sobre
O irmão mais novo de Sam Ibrahim?

347
00:28:03,128 --> 00:28:04,200
Não.

348
00:28:04,225 --> 00:28:06,225
Ele arrancou a cabeça de Kiwi Trevor
com a porra de um taco de beisebol.

349
00:28:06,250 --> 00:28:07,464
Realmente?

350
00:28:07,489 --> 00:28:09,249
Coloque-o na UTI.

351
00:28:10,408 --> 00:28:11,928
É uma pena que ele não tenha matado o idiota.

352
00:28:13,125 --> 00:28:15,648
Você quer contar ao seu chefe durão,
é hora de um maldito aumento.

353
00:28:15,729 --> 00:28:17,529
Digam a ele vocês mesmos, seus idiotas gananciosos.

354
00:28:18,332 --> 00:28:19,731
Shelley Longo?

355
00:28:19,756 --> 00:28:21,277
Sim, mas estou dividido.

356
00:28:21,729 --> 00:28:23,904
Tipo, Kirstie é um tipo absoluto.

357
00:28:25,969 --> 00:28:28,489
Ah, porra!

358
00:28:29,531 --> 00:28:30,769
Ciao detetives.

359
00:28:30,848 --> 00:28:31,848
O que você quer? Estamos de folga.

360
00:28:31,928 --> 00:28:33,209
Vou ser rápido então.

361
00:28:33,289 --> 00:28:35,729
Tenho certeza que você está ciente
quanto devo à Nasa Kalouri.

362
00:28:35,809 --> 00:28:37,088
Sim?

363
00:28:37,168 --> 00:28:39,489
Eu preciso que você me traga um pouco
mais tempo para pagá-lo de volta.

364
00:28:40,289 --> 00:28:42,070
Como somos?
A porra de um serviço de mensagens.

365
00:28:42,095 --> 00:28:43,193
E quanto a isso?

366
00:28:43,218 --> 00:28:44,671
Companheiro sutil. Sutil.

367
00:28:44,696 --> 00:28:46,376
Vamos, por favor. Ele vai ouvir você.

368
00:28:50,343 --> 00:28:51,848
Obrigado. Ciao.

369
00:28:51,928 --> 00:28:53,128
Que porra de rainha do drama.

370
00:28:53,209 --> 00:28:55,729
Abaixe um pouco, porra
entalhes. Jesus Cristo!

371
00:28:58,809 --> 00:29:02,688
Seriamente. O que? bebê
irmão, com um taco de beisebol.

372
00:29:02,769 --> 00:29:06,168
John Ibrahim, usou Trevor
próprio Louisville Slugger.

373
00:29:07,168 --> 00:29:10,088
- Vá para o rosa.
- Realmente! Rosa?

374
00:29:10,113 --> 00:29:11,394
Agora seu irmão pode ser um problema.

375
00:29:11,419 --> 00:29:12,484
Conheço Sam há muito tempo

376
00:29:12,509 --> 00:29:14,863
e posso garantir o que
ele tem na cabeça é,

377
00:29:14,888 --> 00:29:17,648
ele vai matar esse Trevor como
assim que ele sair do hospital.

378
00:29:18,168 --> 00:29:19,249
Isso é um problema então?

379
00:29:19,328 --> 00:29:21,076
Bem, se ele pensa
seu irmão está em perigo,

380
00:29:21,101 --> 00:29:23,289
é provável que ele faça isso
na Darlinghurst Road

381
00:29:23,314 --> 00:29:24,717
em plena luz do dia
com a porra de uma motosserra,

382
00:29:24,742 --> 00:29:25,863
então não será uma boa aparência.

383
00:29:25,888 --> 00:29:27,408
Eu poderia dar uma palavrinha, se você quiser.

384
00:29:28,088 --> 00:29:29,514
O vermelho, querido. Confie em mim.

385
00:29:29,539 --> 00:29:31,379
Tudo bem, obrigado.

386
00:29:33,289 --> 00:29:34,729
Você sabe o que?

387
00:29:35,449 --> 00:29:36,875
Foda-se ele!

388
00:29:38,009 --> 00:29:39,850
Vamos subir a The Strip esta noite,
resolva isso.

389
00:29:39,875 --> 00:29:41,729
Acho que é uma ideia muito boa.

390
00:29:41,809 --> 00:29:44,632
Querido. Pronto, querido.

391
00:29:46,368 --> 00:29:48,881
Olhe para esses dois. Você não come nada.

392
00:29:48,906 --> 00:29:50,729
Vou comê-lo e à porra da esposa dele.

393
00:29:50,754 --> 00:29:51,857
Então ele vai te esmagar.

394
00:29:51,882 --> 00:29:53,744
- Ah, vá se foder.
- Ele é uma arma.

395
00:29:53,769 --> 00:29:55,969
- Olá, rapazes.
- Olá, Tony.

396
00:29:56,049 --> 00:29:58,718
Posso falar com você por um minuto?

397
00:30:07,648 --> 00:30:12,049
Ouça, esse negócio com Kiwi Trevor.

398
00:30:12,380 --> 00:30:14,178
Chefe, ele não quer
causar uma cena, certo?

399
00:30:14,203 --> 00:30:16,408
Agora ele respeita como você se sente, obviamente.

400
00:30:16,489 --> 00:30:18,249
Mas ele preferiria isso
você deixa conosco.

401
00:30:18,274 --> 00:30:19,829
Vamos cuidar disso.

402
00:30:19,854 --> 00:30:21,374
Significa o quê?

403
00:30:22,529 --> 00:30:24,529
Significa que você não pode bater nele.

404
00:30:25,769 --> 00:30:28,608
Você está me dizendo que eu
não posso proteger meu irmão.

405
00:30:28,688 --> 00:30:29,969
Não é isso que estou dizendo, cara.

406
00:30:29,994 --> 00:30:32,578
Eu não poderia dar a mínima
se você cortar a perna da boceta.

407
00:30:32,769 --> 00:30:34,529
É apenas pessoal com Ezra, certo?

408
00:30:34,554 --> 00:30:37,049
Ele quer coisas da rua e
ele quer isso discretamente,

409
00:30:37,074 --> 00:30:39,554
e posso prometer a você o John
não corre nenhum perigo.

410
00:30:43,408 --> 00:30:45,809
Veja, se eu e você tivermos um
discordância sobre isso,

411
00:30:45,834 --> 00:30:47,395
não vai acabar bem para ninguém.

412
00:30:49,769 --> 00:30:53,529
Tony, você sabe que eu e
você não tem nenhum problema.

413
00:30:53,554 --> 00:30:55,480
Mas nós dois sabemos logo
enquanto esse cara sai,

414
00:30:55,505 --> 00:30:56,984
ele está indo direto atrás de John.

415
00:30:57,009 --> 00:30:59,009
Eu posso te garantir
ele não está em perigo.

416
00:30:59,088 --> 00:31:00,729
Tudo bem! Tenha um pouco de fé.

417
00:31:03,234 --> 00:31:04,704
Se ele colocar a mão nele,

418
00:31:04,729 --> 00:31:07,328
Eu vou segurar alguém
responsável por isso.

419
00:31:09,489 --> 00:31:11,449
Apenas tome cuidado, Tigre.

420
00:31:20,209 --> 00:31:21,969
Vamos, vamos
fora daqui. Vamos. Vamos.

421
00:31:32,031 --> 00:31:33,311
Despejando idiota.

422
00:31:40,049 --> 00:31:43,128
- Eu poderia ter feito isso por você.
- Eu sei.

423
00:31:54,724 --> 00:31:57,070
Porra!

424
00:32:04,688 --> 00:32:07,969
Eu não dou a mínima
sobre a irmã de Angelo.

425
00:32:08,049 --> 00:32:09,598
Estou sentindo falta da porra de uma bola de futebol.

426
00:32:09,623 --> 00:32:11,863
Eu o entendo, nós somos, você sabe.

427
00:32:11,888 --> 00:32:14,449
Não, não, não, não, não, não.
Basta pegar este e pagar à Nasa

428
00:32:14,474 --> 00:32:16,394
o que ele lhe deve
para que a Nasa possa me pagar,

429
00:32:16,419 --> 00:32:17,742
seu gordo filho da puta.

430
00:32:17,767 --> 00:32:20,143
Ele vai Ezra, na próxima semana, garantido.

431
00:32:20,168 --> 00:32:21,625
Nos meus netos.

432
00:32:21,650 --> 00:32:24,610
Tony pode vir e recolher
direto de mim pessoalmente.

433
00:32:24,635 --> 00:32:26,399
O que eu sinto falta? Tudo bem?

434
00:32:26,424 --> 00:32:28,424
Momento perfeito. O Gordo Foda George aqui

435
00:32:28,449 --> 00:32:30,328
estava aqui apenas para me explicar
que seu cunhado

436
00:32:30,408 --> 00:32:32,408
está passando por alguns problemas pessoais,

437
00:32:32,489 --> 00:32:36,875
é por isso que ele não pode foder
pague-me o que ele me deve.

438
00:32:37,848 --> 00:32:39,231
Dê-me as almôndegas.

439
00:32:39,256 --> 00:32:40,776
Essa é uma excelente escolha.

440
00:32:40,801 --> 00:32:42,601
Quer que eu mande Sam?

441
00:32:42,809 --> 00:32:45,688
Não. Não quero que você mande Sam.

442
00:32:45,769 --> 00:32:49,128
A NASA aqui tem que enviar
Sam, Gordo Foda-se George?

443
00:32:51,408 --> 00:32:54,867
Esse Sam não é necessário.
Nós podemos lidar com isso.

444
00:32:55,769 --> 00:32:57,209
Bem, então vá se foder.

445
00:33:05,128 --> 00:33:06,569
Você sentiu o cheiro disso?

446
00:33:08,408 --> 00:33:10,969
Isso é um coquetel de camarão.

447
00:33:11,049 --> 00:33:12,249
Está fresco.

448
00:33:12,328 --> 00:33:15,608
Não. Não, eu não gosto de camarão.

449
00:33:44,888 --> 00:33:46,408
Lembre de mim.

450
00:33:47,289 --> 00:33:49,928
Juro por Deus, se você pisar
pé de volta a este país novamente,

451
00:33:50,009 --> 00:33:52,328
Eu vou quebrar seu pescoço por
essas malditas mãos nuas.

452
00:34:05,209 --> 00:34:07,489
Aí está.

453
00:34:10,049 --> 00:34:11,369
Você está certo?

454
00:34:12,208 --> 00:34:14,849
- Você está certo, não é?
- Sim. Sim, estou bem.

455
00:34:17,168 --> 00:34:18,569
Ei.

456
00:34:21,168 --> 00:34:23,664
Você está seguro, ok.

457
00:34:25,929 --> 00:34:27,168
Olá, Brett.

458
00:34:29,049 --> 00:34:30,849
Uau!

459
00:34:30,929 --> 00:34:32,369
Estou esperando por você, companheiro.

460
00:34:32,394 --> 00:34:34,033
Nossa. Obrigado Johnny.

461
00:34:34,058 --> 00:34:36,132
Claro. Tome cuidado, você.

462
00:34:54,168 --> 00:34:57,168
Ei, vamos lá.

463
00:35:04,608 --> 00:35:07,889
- Você tem um fumo amor?
- Não, desculpe.

464
00:35:07,914 --> 00:35:09,718
Você acha que pode parar seu irmão

465
00:35:09,743 --> 00:35:13,024
de vir aqui para sempre? Simples.

466
00:35:13,049 --> 00:35:16,475
Coloque-o em coleções. Tem
estive dirigindo para o oeste a semana toda.

467
00:35:16,500 --> 00:35:20,688
Problema resolvido. Sam, comece com Bruce,

468
00:35:20,713 --> 00:35:22,977
depois por Double Bay
de volta para minha casa. OK?

469
00:35:23,002 --> 00:35:24,603
Ei.

470
00:35:35,969 --> 00:35:38,128
O que você está fazendo aqui?
Procurando outro tapa?

471
00:35:38,849 --> 00:35:41,369
Ei, abaixe a cabeça,
então eu vejo seu rosto.

472
00:35:41,394 --> 00:35:43,632
- _
- Ele é apenas uma criança.

473
00:35:44,248 --> 00:35:45,728
Tenho 16 anos.

474
00:35:45,753 --> 00:35:47,113
Você sabe dirigir carro?

475
00:35:47,248 --> 00:35:48,808
Sim, claro.

476
00:35:48,833 --> 00:35:50,553
Aí está.

477
00:35:50,578 --> 00:35:53,164
Não tenho problema se ele estiver
em Tarago com Anton e JT.

478
00:35:53,189 --> 00:35:56,069
Sim, estou com um problema. Ele não pode
dizer sobre a porra do painel.

479
00:35:56,094 --> 00:35:58,375
Você pode começar
Parramatta como todo mundo.

480
00:35:59,078 --> 00:36:01,655
_

481
00:36:01,680 --> 00:36:03,320
_

482
00:36:04,688 --> 00:36:06,529
Sim, olhe, eu ganho um bom dinheiro

483
00:36:06,608 --> 00:36:08,688
ajudando Ashtray com pedidos de comida.

484
00:36:08,929 --> 00:36:10,329
Não seja espertinho, mostre algum respeito.

485
00:36:10,409 --> 00:36:14,168
Não estou, estou sendo honesto.
Só estou dizendo a verdade.

486
00:36:14,248 --> 00:36:17,128
Bem, eu acho que você ganha muito mais
dinheiro trabalhando para seu irmão.

487
00:36:17,153 --> 00:36:19,434
Venha ao café amanhã,
falamos sobre isso.

488
00:36:19,926 --> 00:36:21,726
Então, parece bom. Eu agradeço.

489
00:36:21,751 --> 00:36:24,789
Quatro horas. De Pinóquio.

490
00:36:24,814 --> 00:36:26,585
_

491
00:36:27,728 --> 00:36:29,128
Conversaremos mais tarde.

492
00:36:30,329 --> 00:36:31,969
E agora você pode ficar de olho nele.

493
00:36:33,554 --> 00:36:36,915
OK. Comece com Bruce,
depois passamos por Double Bay.

494
00:36:37,648 --> 00:36:39,515
Olá, Johnny.

495
00:36:43,823 --> 00:36:45,544
- Bom dia amor.
- Tudo bem.

496
00:36:47,449 --> 00:36:50,168
Ouça,
me escute. Eu contei a George sobre você.

497
00:36:50,193 --> 00:36:52,248
Agora eu vou te pagar quando puder.

498
00:36:52,273 --> 00:36:55,539
Vai-te lixar.
Você foi avisado. Cai fora!

499
00:36:55,564 --> 00:36:57,603
Apenas me dê o que você deve ou eu irei
quebre a porra das duas pernas.

500
00:36:57,628 --> 00:36:59,783
Ouça, seu cachorro gordo,
Eu já contei ao George.

501
00:36:59,808 --> 00:37:02,329
Pago-te quando puder.

502
00:37:04,208 --> 00:37:05,409
Ei!

503
00:37:05,434 --> 00:37:10,464
Pessoal! Ei! Estabeleça-se. Ei. Parar. Parar!

504
00:37:10,489 --> 00:37:12,890
Mover. Mover. Vamos. Resolver
para baixo pessoal. Está tudo bem.

505
00:37:14,640 --> 00:37:16,288
Ah Merda!

506
00:37:53,047 --> 00:37:54,824
Podemos configurar essa linha, por favor.

507
00:37:54,849 --> 00:37:56,088
Sim.

508
00:37:56,113 --> 00:37:57,609
Estamos perdendo ele.

509
00:37:57,634 --> 00:37:59,275
35...21...

510
00:37:59,529 --> 00:38:01,808
Você assume, por favor.

511
00:38:06,728 --> 00:38:08,929
Todos podem se afastar da mesa.

512
00:38:14,449 --> 00:38:16,489
Claro!

513
00:38:18,288 --> 00:38:19,641
Vamos. Vamos.

514
00:38:19,666 --> 00:38:22,266
Claro! Claro!

515
00:38:23,208 --> 00:38:25,049
Claro!

516
00:38:34,889 --> 00:38:37,409
Difícil de acreditar como
muito dano que uma facada pode causar.

517
00:38:37,434 --> 00:38:40,033
Sim. Apenas mais uma vítima de facada.

518
00:39:00,147 --> 00:39:01,788
Merda! Porra!

519
00:39:01,813 --> 00:39:02,924
Hum, Jack, olhe, eu só...

520
00:39:04,093 --> 00:39:07,024
Ângelo Lombardi! Onde diabos ele está?

521
00:39:07,049 --> 00:39:08,409
JT. Nós não sabemos, porra.

522
00:39:08,434 --> 00:39:09,732
Se você o vir, diga a ele.

523
00:39:09,757 --> 00:39:12,344
Ele nos encontra antes de nós o encontrarmos.

524
00:39:12,369 --> 00:39:14,529
Estamos com vocês, cara. Vamos.

525
00:39:15,009 --> 00:39:17,768
-JT! Ângelo não está aqui.
- Porra!

526
00:39:48,409 --> 00:39:50,088
Todo mundo está nisso, cara.

527
00:39:50,889 --> 00:39:52,808
Ant está sentado fora de casa.

528
00:39:53,369 --> 00:39:54,889
Nós vamos pegar esse bastardo.

529
00:39:56,969 --> 00:39:59,969
Eu quero ele cara a cara. Ele e eu.

530
00:40:13,188 --> 00:40:16,593
_

531
00:40:16,880 --> 00:40:19,375
_

532
00:40:19,400 --> 00:40:21,476
_

533
00:40:22,297 --> 00:40:24,000
_

534
00:40:24,718 --> 00:40:27,492
_

535
00:40:37,329 --> 00:40:39,128
Eles estão seguindo
minha irmã. Esdras isso...

536
00:40:39,208 --> 00:40:41,569
Isso estava fora!

537
00:40:41,594 --> 00:40:43,594
- Isso foi um acidente.
- Isso foi constrangedor.

538
00:40:43,619 --> 00:40:45,300
Não havia como você estar
recuperando isso, querido.

539
00:40:45,325 --> 00:40:47,924
E a porra da Stella
e Angelo, eles moram separados.

540
00:40:48,011 --> 00:40:49,772
É como se eles estivessem divorciados.

541
00:40:49,797 --> 00:40:51,287
Como isso resolve alguma coisa?

542
00:40:51,312 --> 00:40:52,783
Bem, talvez seu cunhado

543
00:40:52,808 --> 00:40:55,546
enfiou a faca
um maldito adolescente errado.

544
00:40:56,529 --> 00:40:58,168
Você acha que Sam está fora de linha, não é?

545
00:40:58,248 --> 00:41:02,088
Oh! Aquele garoto. Isto é
apenas um acidente. Não?

546
00:41:02,168 --> 00:41:04,409
Sim!

547
00:41:04,489 --> 00:41:06,808
- Onde ele está agora?
- Quem?

548
00:41:06,889 --> 00:41:08,529
Quem você pensa, porra?

549
00:41:08,554 --> 00:41:11,103
Ah, Esdras, por favor. Não podemos encontrá-lo agora.

550
00:41:11,128 --> 00:41:13,009
Ligamos para o número dele
a noite toda, esta manhã.

551
00:41:13,088 --> 00:41:15,728
Bem, ele, ele não vai ser
na porra da casa dele, não é?

552
00:41:15,808 --> 00:41:18,808
Não. Não. Claro. É só...

553
00:41:20,648 --> 00:41:24,128
Estou preocupado com Sam,
se seu irmão morrer.

554
00:41:24,768 --> 00:41:27,409
Bem, talvez você possa conversar com ele.

555
00:41:27,489 --> 00:41:30,088
Você sabe, tenho sido extremamente paciente.

556
00:41:32,009 --> 00:41:34,409
Vá se foder.

557
00:41:44,889 --> 00:41:46,369
Ângelo?

558
00:41:47,728 --> 00:41:49,009
Ângelo?

559
00:41:53,889 --> 00:41:55,208
Que porra de porco.

560
00:42:07,168 --> 00:42:08,728
Olá!

561
00:42:15,889 --> 00:42:19,369
E fazendo sua própria cocaína paralelamente.

562
00:42:19,449 --> 00:42:21,768
O maldito idiota estava nos enganando.

563
00:42:21,849 --> 00:42:23,728
Só há uma maneira de isto acabar com Anthony.

564
00:43:27,000 --> 00:43:31,000